Исландско-русский словарь - vænn

{vaid̥n̥}

a væn, vænt {vain̥tʰ}

1) вероятный

2) многообещающий, подающий надежды

3) красивый

4) добрый; милый

vertu svo vænn, að… — будь добр…

5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный

6) толстый; жирный

7)

væni minn! — дорогой мой!

væna mín! — дорогая моя!

◊

það er ekki seinna vænna, ekki er seinna vænnа — самое время, уже (давно) пора

þykja vænt um e-n — любить кого-л.

mér þykir vænt um það — я рад этому, меня это радует